这是一部创举性指南，讲求学术相易的演变经由过火本收敛题，从表面与推论层面，洽商读者的定位、实质编排与表述方式、招引受众的呈现手段等实质，是通盘奋勉在学术规模驻足的扣问者与扣问机构的必读之作。

该书行动笹川日中友好基金"日中典籍翻译出书相易"方式标一部分，属于中日出书社调解刊行的《阅读日本书系》中的一本，由南京大学出书社出书刊行。